niederschlagen

niederschlagen
I.
1) tr zu Boden werfen: Gegner, Angreifer сбива́ть /-бить <вали́ть /с-> (с ног), укла́дывать /-ложи́ть (уда́ром)
2) unterdrücken: Aufstand, Revolution, Kampf, Streik подавля́ть /-дави́ть . etw. blutig niederschlagen топи́ть <потопля́ть/-топи́ть > что-н . в крови́
3) gegenstandslos machen: Zweifel, Verdacht, Bedenken рассе́ивать /-се́ять
4) senken: Fieber сбива́ть /-би́ть . Augen, Blick потупля́ть поту́пить . die Augen niederschlagen auch опуска́ть /-пусти́ть глаза́ , потупля́ться поту́питься
5) приостана́вливать /-останови́ть , прекраща́ть прекрати́ть . ein Verfahren niederschlagen прекраща́ть /- де́ло <произво́дство>
6) s. ↑ niederdrücken 2

II.
1) Chemie sich niederschlagen выделя́ться вы́делиться в ви́де оса́дка
2) in etw. zum Ausdruck kommen находи́ть найти́ своё выраже́ние <отраже́ние> в чём-н .
3) Niederschlag bilden осажда́ться , выпада́ть / вы́пасть в оса́док . Nebel schlägt sich als Tau nieder тума́н оседа́ет росо́й

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "niederschlagen" в других словарях:

  • Niederschlagen — Niederschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, wo es wiederum auf zwiefache Art gebraucht wird. 1) Mit dem Hülfsworte haben, niederwärts schlagen, so fern dieses Zeitwort bloß ein Neutrum… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • niederschlagen — V. (Aufbaustufe) jmdn. so schlagen, dass er zu Boden stürzt Synonym: zu Boden schlagen Beispiel: Der Boxer wurde zum zweiten mal in der Runde niedergeschlagen. niederschlagen V. (Oberstufe) etw. durch Gewalt beenden Beispiel: Der Aufstand wurde… …   Extremes Deutsch

  • Niederschlagen — Niederschlagen, einen Proceß, ihn durch Machtspruch od. Vergleich beendigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • niederschlagen — 1. einen Schlag/Schläge versetzen, [k. o.] schlagen, niederschmettern, verprügeln, zu Boden schlagen, zusammenschlagen; (geh.): niederstrecken, zu Boden strecken; (ugs.): eine/eins verpassen, eine/eins versetzen; (salopp): umnieten. 2. abwehren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • niederschlagen — kondensieren; unterdrücken (Aufstand); manifestieren; zeigen * * * nie|der|schla|gen [ ni:dɐʃla:gn̩], schlägt nieder, schlug nieder, niedergeschlagen: 1. <tr.; hat durch einen Schlag zu Boden werfen: er hat ihn niedergeschlagen. 2. <tr.;… …   Universal-Lexikon

  • niederschlagen — nie·der·schla·gen (hat) [Vt] 1 jemanden niederschlagen jemanden zu Boden schlagen: jemanden mit einem Stock niederschlagen 2 etwas niederschlagen einen Aufstand, eine Revolte mit Gewalt beenden: Der Putschversuch wurde blutig niedergeschlagen;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • niederschlagen — nie|der|schla|gen ; sich niederschlagen; der Prozess wurde dann niedergeschlagen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Niederschlagen — nusodinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos išskyrimas iš tirpalo netirpstančio kietojo junginio pavidalu. atitikmenys: angl. precipitation vok. Niederschlagen, n; Sedimentieren, n rus. осаждение, n pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • niederschlagen, sich — sich niederschlagen V. (Aufbaustufe) seinen Ausdruck in etw. finden Synonyme: sich auswirken, prägen, sich widerspiegeln Beispiele: Die Grausamkeit des Krieges hat sich in seinem Werk sehr deutlich niedergeschlagen. Diese Ereignisse können sich… …   Extremes Deutsch

  • niederschlagen — nidderschlage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich niederschlagen — (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; A …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»